中國國家航天局和俄羅斯國家航天集團公司(以下簡稱“雙方”)
，

　　考慮到中華人民共和國和俄羅斯聯邦在空間技術、空間科學和空間應用領域的經驗，

　　認識到建立國際月球科研站對於人類和平探索與利用月球的共同利益
，

　　遵循兩國的法律、公認的國際法原則和準則、共同參加的國際條約，秉承平等、開放、誠信的原則，

　　就合作建設國際月球科研站聲明如下：

　　一
、國際月球科研站是通過吸引可能的國家、國際組織和國際夥伴(以下合稱“國際夥伴”)共同參與
，在月球表麵和/或月球軌道上建設的可進行月球自身探索和利用、月基觀測、基礎科學實驗和技術驗證等多學科多目標科研活動的長期自主運行

、遠景有人參與的綜合性科學實驗基地。

　　二、國際月球科研站將麵向所有感興趣的國際夥伴開放
，在國際月球科研站的規劃
、論證
、設計、研製
、實施、運營等方麵開展合作
，加強科學研究交流，推進全人類和平探索利用太空。

　　三、shuangfanghuanyingguojihuobanzaixiangmudegegejieduan，zairenwudegegecengji，yishiwuhefeishiwudexingshicanyuguojiyueqiukeyanzhanhezuo
，bingquexinguojiyueqiukeyanzhandejianshejianghuiyigefang。

　　聯係人:

　　江輝　處長

　　中國國家航天局國際合作司
　　電話:+8610 88581203
　　E-mail:

　　瑪麗娜·庫茲明娜　處長

　　俄羅斯國家航天集團公司國際合作司
　　電話: +7495 6319000 分機號 3314
　　E-mail: