”嫦娥四號“”玉兔二號“進駐圖盧茲太空城活動

　　當地時間9月18日
，法國圖盧茲太空城舉辦中國“嫦娥四號”探測器與“玉兔二號”月球車全比例模型進駐揭幕儀式。這是圖盧茲太空城運營22年來首次接收中國航天模型。

　　“嫦娥”和“玉兔”的入駐不僅為歐洲觀眾了解中國航天成果打開新窗口，同時也是中法航天合作不斷深化的又一縮影。

　　太空城迎來“嫦娥”和“玉兔”

　　圖(tu)盧(lu)茲(zi)是(shi)歐(ou)洲(zhou)航(hang)天(tian)之(zhi)都(dou)，這(zhe)裏(li)聚(ju)集(ji)了(le)法(fa)國(guo)乃(nai)至(zhi)歐(ou)洲(zhou)最(zui)優(you)秀(xiu)的(de)航(hang)天(tian)科(ke)研(yan)人(ren)才(cai)和(he)主(zhu)要(yao)工(gong)業(ye)企(qi)業(ye)。位(wei)於(yu)城(cheng)市(shi)東(dong)郊(jiao)的(de)太(tai)空(kong)城(cheng)是(shi)全(quan)球(qiu)知(zhi)名(ming)的(de)航(hang)天(tian)主(zhu)題(ti)博(bo)物(wu)館(guan)和(he)公(gong)園(yuan)，其(qi)依(yi)托(tuo)圖(tu)盧(lu)茲(zi)獨(du)一(yi)無(wu)二(er)的(de)航(hang)天(tian)資(zi)源(yuan)和(he)豐(feng)富(fu)的(de)館(guan)藏(zang)展(zhan)品(pin)，每(mei)年(nian)吸(xi)引(yin)近(jin)40萬各國遊客前來參觀。

　　太空城首席執行官戴普瓦介紹，為了迎接“嫦娥四號”探測器與“玉兔二號”月yue球qiu車che模mo型xing的de進jin駐zhu
，太tai空kong城cheng特te別bie在zai中zhong秋qiu節jie期qi間jian舉ju辦ban了le為wei期qi兩liang天tian的de慶qing祝zhu活huo動dong，在zai以yi月yue亮liang為wei主zhu題ti的de節jie日ri氛fen圍wei裏li
，向xiang法fa國guo及ji歐ou洲zhou觀guan眾zhong宣xuan傳chuan中zhong國guo傳chuan統tong文wen化hua，介jie紹shao中zhong國guo探tan月yue工gong程cheng實shi現xian的de重zhong大da突tu破po。

　　daipuwazaijiemuyishishangbiaoshi，hangtianhuodongshiyixiangguojixingshiye，taikongchengtongguochenlielaiziquanqiugeguodehangtianzangpin
，wanzhengdizhanxianrenleiweitansuoyuzhoukongjiansuozuochudebuxienuli。ciqian，ouzhourenduizhongguohangtianlejiebuduo，“嫦娥四號”和“玉兔二號”在人類航空史上有重要意義，其全比例模型的到來是一個很好的展示，法國和歐洲參觀者都對此非常感興趣。

　　圖盧茲副市長
、圖盧茲大都會副主席讓·克勞德·達德萊特在致辭中說，圖盧茲的航天人長久以來參與、見證
、記錄了歐洲乃至全球的航天壯舉，“嫦娥”與“玉兔”的到來，對太空城來說是具有曆史意義的一刻。

　　法國國家航天研究中心主席、國際宇航聯合會主席勒加爾表示
，在美國登月50周(zhou)年(nian)之(zhi)際(ji)，中(zhong)國(guo)探(tan)測(ce)器(qi)在(zai)月(yue)球(qiu)背(bei)麵(mian)著(zhe)陸(lu)
，拍(pai)攝(she)首(shou)張(zhang)月(yue)球(qiu)背(bei)麵(mian)照(zhao)片(pian)，填(tian)補(bu)了(le)人(ren)類(lei)探(tan)月(yue)的(de)空(kong)白(bai)，解(jie)決(jue)了(le)一(yi)係(xi)列(lie)複(fu)雜(za)的(de)技(ji)術(shu)難(nan)題(ti)
，其(qi)科(ke)學(xue)探(tan)索(suo)將(jiang)加(jia)深(shen)人(ren)類(lei)對(dui)月(yue)球(qiu)的(de)了(le)解(jie)，因(yin)而(er)這(zhe)是(shi)人(ren)類(lei)航(hang)天(tian)領(ling)域(yu)的(de)又(you)一(yi)重(zhong)大(da)成(cheng)就(jiu)。

　　揭幕儀式結束後，中國航天科技集團公司副總經理、中國探月工程副總指揮楊保華為到場嘉賓和觀眾講解中國探月工程的曆史、現狀和未來規劃，介紹“嫦娥”“玉兔”“鵲橋”等航天器命名由來。中國航天取得的卓越成就和精彩解讀贏得了持久掌聲。

　　中法航天合作進入新階段

　　勒(le)加(jia)爾(er)主(zhu)席(xi)表(biao)示(shi)
，在(zai)中(zhong)國(guo)航(hang)天(tian)不(bu)斷(duan)取(qu)得(de)重(zhong)大(da)成(cheng)就(jiu)的(de)同(tong)時(shi)，中(zhong)國(guo)已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)法(fa)國(guo)航(hang)天(tian)領(ling)域(yu)重(zhong)要(yao)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。中(zhong)法(fa)近(jin)年(nian)來(lai)在(zai)航(hang)天(tian)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)不(bu)斷(duan)取(qu)得(de)新(xin)的(de)重(zhong)要(yao)進(jin)展(zhan)
，雙(shuang)方(fang)共(gong)同(tong)研(yan)製(zhi)和(he)運(yun)營(ying)的(de)第(di)一(yi)顆(ke)科(ke)學(xue)衛(wei)星(xing)——中法海洋衛星(CFOSAT)已於去年10月成功發射，後期運行和各方麵表現堪稱完美。

　　在應對氣候變化問題方麵，中國作為《巴黎協定》dejiandingzhichizhe
，zaiquanqiugongtongyingduiqihoubianhuazhongqizhezhongyaozuoyong。taikongguanceduiyuqihoubianhuaxiangguandekexueyanjiujuyouguanjianzuoyong，zhongfaliangguoduicidougaoduzhongshi

，shuangfangyeyijiucikaizhanmiqiehezuo。

　　勒加爾說
，在2018年馬克龍總統訪華期間，中法雙方在航天領域簽署一係列重要合作文件，馬克龍總統還專程到訪中國航天科技集團有限公司五院參觀。2019年3月，習近平主席訪法期間，中法航天合作進入了更高水平。其中
，最為重要的就是未來發射的“嫦娥六號”將搭載25公斤法國科研設備載荷。“嫦娥六號”探測器計劃在月球南極進行采樣返回，這將是法國首個登月航天項目，也是中法首次探月合作。

　　“探索太空沒有敵人
，隻有夥伴”

　　達德萊特副市長在總結中引用了馬克·吐溫的一句名言
，“每個人都像月亮一樣，隱藏有不為人知的一麵”。他(ta)感(gan)謝(xie)中(zhong)國(guo)取(qu)得(de)的(de)重(zhong)大(da)進(jin)展(zhan)，揭(jie)開(kai)了(le)月(yue)球(qiu)背(bei)麵(mian)的(de)神(shen)秘(mi)麵(mian)紗(sha)，讓(rang)月(yue)亮(liang)不(bu)再(zai)有(you)不(bu)為(wei)人(ren)知(zhi)的(de)一(yi)麵(mian)
，也(ye)讓(rang)中(zhong)法(fa)兩(liang)國(guo)進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)深(shen)了(le)對(dui)彼(bi)此(ci)的(de)了(le)解(jie)。

　　人類首次登月距今已50周年
，但航天成就屬於全人類。50年後的今年，中法兩國敞開合作的大門，攜手開啟奔月之旅

，正如勒加爾主席在采訪最後強調的那樣，“探索太空沒有敵人，隻有夥伴。”