美國太空探索技術公司3月30日利用翻新的“二手”huojianbayikeshangyetongxinweixingfasheshangtian
，zheshirenleitaikongshishangdediyici。huojiandiyijizaiwanchengrenwuhou
，haizaicichenggongruanzheluzaidaxiyangzhongdeyisouchuanshang，juhuojianzhongfushiyongdezuizhongmubiaozaimaiyidabu。

　　當天的發射在美國佛羅裏達州肯尼迪航天中心進行。美國太空探索技術公司提前20分鍾開始視頻直播，一切都很順利。美國東部時間3月30日18時27分(北京時間31日6時27分)，“獵鷹9”火箭準時在夕陽中直飛雲霄，視頻中可以聽到從該公司加利福尼亞州總部傳來的觀看直播人群的歡呼聲。

　　“今天令人難以置信，”公司創始人、首席執行官埃隆·馬斯克在網絡視頻直播中歡呼，“軌道級火箭的第一次再度發射完美完成了任務：把火箭第二級扔掉
、返(fan)回(hui)，然(ran)後(hou)在(zai)無(wu)人(ren)船(chuan)上(shang)正(zheng)中(zhong)靶(ba)心(xin)地(di)降(jiang)落(luo)。我(wo)想(xiang)這(zhe)對(dui)整(zheng)個(ge)太(tai)空(kong)行(xing)業(ye)都(dou)是(shi)不(bu)可(ke)思(si)議(yi)的(de)一(yi)天(tian)
，它(ta)意(yi)味(wei)著(zhe)我(wo)們(men)可(ke)以(yi)一(yi)次(ci)又(you)一(yi)次(ci)發(fa)射(she)軌(gui)道(dao)級(ji)火(huo)箭(jian)最(zui)昂(ang)貴(gui)的(de)第(di)一(yi)級(ji)
，最(zui)終(zhong)它(ta)將(jiang)帶(dai)來(lai)航(hang)天(tian)上(shang)的(de)巨(ju)大(da)革(ge)命(ming)。”

　　此次發射的主要任務是把歐洲衛星公司的SES-10衛星送至地球同步靜止軌道，但特殊之處在於這枚“獵鷹9”火箭的第一級曾於2016年4月yue為wei國guo際ji空kong間jian站zhan運yun送song過guo貨huo物wu，此ci後hou降jiang落luo在zai太tai平ping洋yang的de一yi艘sou無wu人ren船chuan上shang，是shi人ren類lei從cong海hai上shang成cheng功gong回hui收shou的de第di一yi個ge火huo箭jian第di一yi級ji。經jing翻fan新xin並bing加jia上shang第di二er級ji後hou
，火huo箭jian第di一yi級ji被bei運yun回hui肯ken尼ni迪di航hang天tian中zhong心xin再zai次ci承cheng擔dan軌gui道dao級ji發fa射she任ren務wu。

　　更加引人注意的是，這個“二手”火箭第一級在發射後還要嚐試回收再利用。發射約8分鍾後，直播鏡頭對準大西洋上一艘名為“當然，我依舊愛你”的無人船，火箭第一級將在這裏降落。降落的一刹那，無人船的畫麵中斷，再切回去時
，隻見火箭第一級穩穩立在甲板上。

　　太空探索技術公司於2015年首次實現“獵鷹9”火箭第一級的陸上回收，2016年4月首次實現海上回收，此後的陸上和海上回收又多次取得成功。

　　太tai空kong探tan索suo技ji術shu公gong司si的de競jing爭zheng對dui手shou藍lan色se起qi源yuan公gong司si也ye多duo次ci成cheng功gong實shi現xian發fa射she並bing回hui收shou同tong一yi枚mei火huo箭jian。藍lan色se起qi源yuan由you美mei國guo電dian子zi商shang務wu巨ju頭tou亞ya馬ma遜xun公gong司si創chuang始shi人ren傑jie夫fu·貝索斯創建，但它的火箭都是亞軌道而非軌道級火箭，回收難度相對較低
，而且迄今隻有測試飛行，沒有商業客戶。

　　火(huo)箭(jian)第(di)一(yi)級(ji)回(hui)收(shou)的(de)目(mu)的(de)是(shi)研(yan)製(zhi)可(ke)重(zhong)複(fu)使(shi)用(yong)的(de)運(yun)載(zai)火(huo)箭(jian)。傳(chuan)統(tong)火(huo)箭(jian)都(dou)是(shi)一(yi)次(ci)性(xing)使(shi)用(yong)，一(yi)旦(dan)能(neng)夠(gou)回(hui)收(shou)重(zhong)複(fu)使(shi)用(yong)，將(jiang)有(you)望(wang)降(jiang)低(di)發(fa)射(she)成(cheng)本(ben)。馬(ma)斯(si)克(ke)說(shuo)，傳(chuan)統(tong)火(huo)箭(jian)與(yu)他(ta)們(men)火(huo)箭(jian)之(zhi)間(jian)的(de)區(qu)別(bie)是(shi)，“就好像一架飛機飛過一次後就把它扔掉跟多次重複使用之間的區別”。

　　馬斯克還宣布，太空探索技術公司下一個目標將是火箭的快速可重複使用
，目標是“在24小時內再次發射”。

　　過去幾年裏
，歐洲衛星公司是太空探索技術公司的重要支持者。太空探索技術公司的首次商業衛星發射活動，就是2013年為歐洲衛星公司發射通信衛星SES-8，這次發射的SES-10通信衛星將為拉丁美洲提供服務。

　　“多棒的任務啊，”歐洲衛星公司首席技術官馬丁·哈利韋爾在發射任務圓滿結束後評論道
，“我們無比激動，我們打開了一個新時代的大門。”